les retraitements du bilan fonctionnel