méthodes actives et passives