nappe libre et nappe captive pdf