retraitement du bilan fonctionnel